Lou's profile多古拉の王都PhotosBlogListsMore Tools Help

Lou Cheung

Occupation
Location
Interests
A lover of fine food I think, therefore I am.
No list items have been added yet.

多古拉の王都

不用问男人他的梦想是什么,他的梦想一定是去航海。——王子,2005.10.18
September 15

世界·血统·命运·果冻

有一次说起要比试谁的黑眼圈更大,便约出来决斗
法华就像个小镇,而镇小却竟能逢知己
此后我就可以常常慢悠悠地走去咖啡馆,等着一个人
直到你离开后,我想了想,差不多也可以离开了
 
如梦似幻的两年
人世间,至今
你是唯一让我放心露出后背对着的人
 
 
 
噢,梦想
我的那些垃圾梦想

我真羡慕那些梦想轻便的人
我的野心没有这么轻巧的
今天是才拉开幕帘
还要花很多时间、生命、激情和信仰去兑换呢

所以我对人说
我不回来了
也许没有明日的
我快死了的
就当我死了罢
就当我是去死的
 
如果可以的话
我要回来的。冻冻,要活着等我回来哦
 
 
 
咖啡,它是有毒的
然而我们从来是不会因此就畏惧的
September 14

体检趣闻

今天去体检,很好玩。难得就写个日志吧。

1、制服
空姐的制服比护士的制服好看,但看病比坐飞机贵。不悦!

2、船工
观察下来出国体检最多的人是船工,有五成;三成是留学生。公务、旅行的都很少,而空乘一个都没有。填表还有一选项叫“涉外婚姻”,挺雷的,难道婚检都是在这里做的么。

3、法国梧桐
在排队拿表的时候,我站在第一个。正欲上前,居然被3个去英国的留学生冲上去插在我前面。为了避免英法矛盾,赴法留学生就忍了。结果,也许很多人以为我是棵树,于是一个去荷兰的学生也插我,三个船工也插我,一个妇女也插了我……

4、病史
在“手术史”一栏里,我打钩了yes。医生问我做过什么手术,我说痔疮和LASIK。医生笑喷,帮我划划掉,改成no。

5、病史2
在“其他”一栏里,我打钩了yes。医生问我还有什么选项上没有提到的疾病,我说痔疮和鼻炎。医生吐血,帮我划划掉,改成no。

6、病史3
申报表有几栏被我和医生两个人划得连七八糟,有些地方看不清。她为了确认就在几个地方多勾了no免得电脑输入员误会。“手术史”上面一栏就是“妊娠”,帮我勾了no。

7、专业名词
还是刚才那张表,大约30多个病的选项问我得过没,大部分是我不认识的词(中文哦)。我听说过的只有艾滋病、性病、流感、乙肝、鼠疫、疟疾、黄热病、哮喘、妊娠(黄热病我好想还是在福尔摩斯的小说里看到过的,其实具体是什么也不记得了)。一半都不到。要不是看他们很忙,我真的很想问一下剩下那些到底是什么。

8、专业名词2
在另一张接种疫苗的表里,也要选病史,yes和no二选一,但我填了个问号。因为我不确定“风疹Rubella”是不是“风疹块”。(原来不是,“风疹块”是“荨麻疹Urticaria”。)

9、专业名词3
同一张表,当时我不确定“麻疹Measles”是不是“荨麻疹Urticaria”,当时也打了个问号。医生要哭了,我也要哭了。

10、专业偷懒名词
疫苗有个叫“麻腮风MMR”,我以为是跟羊癫疯、中风差不多的。结果发现是麻疹、腮腺炎、风疹的合体(Measles Mumps Rubella)。囧。

11、尽量不要怀孕
接种疫苗后的禁忌事项,有一条是“三个月内避免怀孕”。字很小,我当时在一条条读,“哦不能运动……要避免吃辣的哦……哦还有避免怀孕啊……”。周围笑喷。

12、外语
今天没带书看,排队坐着无聊的时候,我就拿表上的我觉得我还认识中文意思的病用英文和法文读着玩,由于我认识的病没几个,很快就到了pregnant……pregnancy……我右边有个黑人,笑得不行。。我心里暗想,叫你读中文的你还不一定读对呢,肯定读成“不乃”。

13、便宜
上海原来很便宜,体检200多,打了流感和MMR的疫苗也是200多。听说帝都体检+疫苗全套下来要1500。深感还是我们小渔村好。

August 28

故天将降大任于斯人也,必先苦其尻痔

人体直肠末端粘膜下和肛管皮肤下静脉丛发生扩张和屈曲所形成的柔软静脉团,称为痔,又名痔疮、痔核、痔病、痔疾等。男女均可得病,女性的发病率为67%,男性的发病率为53.9%。故有“十人九痔”之说。男性特别的发病原因还会是为房事过频或忍精不射,女性则是孕期过久坐着。

【痔疮形成的原因】
一、解剖学原因:人在站立或坐位时,肛门直肠位于下部,由于重力和脏器的压迫,静脉向上回流颇受障碍。直肠静脉及其分枝缺乏静脉瓣,血液不易回流,容易瘀积。从本质上讲,痔疮是由于人类直立后,低于心脏的静脉血不能克服地心的引力淤积在痔静脉。也就是说,归根结底痔疮是由于重力引起的。因此,医生建议病人或有病史的患者经常倒立、俯卧蠕动或爬行,避免站立行走。

三、职业关系:人久站或久坐,长期负重运行,影响静脉回流,使盆腔内血流缓慢和腹内脏器充血,引起痔静脉过度充盈,静脉壁张力下降,血管容易瘀血扩张。据临床观察及统计普查结果分析,不同职业患者中的患病率有显著差异,临床上机关干部、汽车司机、售货员、教师的患病率明显较高。医生还建议经常在室内的“御宅族”尽量以站立和坐以外的姿势活动。

【痔疮的预防】
一位从事性病医生发现,肛交的性病患者肛门十分光滑,没有痔疮。后来建议痔疮病人在解完大便后,清洗肛门,再用手指醮上润滑油,例如食用油,插入肛门,来回插入1分钟,5---10次后痔疮消失。医生建议有条件的同学每周进行一次肛交,这也有益于预防和减缓痔疮。

【关于痔疮的名句】
痔疮从古至今一直是个令人觉得丑陋但又生畏的疾病,看看都有谁会用它来诅咒或唾骂呢?实际上在我能查从网络上查到的一些句子里面,某位大神以四句独占鳌头。

Sarah Morton: Awards are like hemorrhoids. Sooner or later every asshole gets one.
莎拉·墨顿:获奖就像是痔疮。迟早每个人都会得。

(a playwright, actor, educator and activist and a native of Cleveland, Ohio. -wiki )
(在google上,這句孤傲之辞远比第一次说出它的那个小明星和见证它的那个小奖杯更著名。)

"The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well."
耶和华必用埃及人的疮并痔疮,牛皮癣与疥攻击你,使你不能医治。

"But after they had taken it away, the hand of the Lord was stretched out against the town for its destruction: and the signs of disease came out on all the men of the town, small and great."
运到之后,耶和华的手攻击那城,使那城的人大大惊慌,无论大小都生痔疮。

and those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.
未曾死的人都生了痔疮。合城呼号,声音上达于天。

and they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images.
把耶和华的约柜和装金老鼠并金痔疮像的匣子都放在车上。

August 23

a dream is a big desire

guess, just guess
how many, how many sacrifices have to be suffered
on the path to a dream
how many waits have to be payed
on the path to a dream
and how many kins have to be deserted
on the path to a dream
oh, man, what a creature
 
 
 
 
 
 
 
 
 
UP
在众多用童话去包装的残忍的故事中,
这是我见过的包装得完美光鲜的一个。
(另外,那个“四条狗打牌”镜头,是不是戏仿了《动物庄园》?)
 
但是很奇怪
我却期待它能在第十分钟的时候就结束了,
那应该会更美
是如这个
 
La maison en petits cubes
回忆积木小屋 つみきのいえ

http://v.youku.com/v_show/id_XODEzNzk3NDg=.html
 
August 03

幸福的真谛啊?

加菲(Carfield):“爱情来得快去得也快,只有猪肉卷是永恒的。”
 
麦兜(McDull):“我的志愿是做一个校长,每天收集了学生的学费之后,就去吃火锅,今天吃麻辣火锅,明天吃酸菜鱼火锅,后天吃猪骨头火锅,陈老师直夸我,麦兜,你终于找到生命的真谛。”
 
同样是不上进、没追求,加菲是玩世不恭的,而麦兜正如它的名字,是个“DULL”,如阿甘般的。
 
加菲会这么说,因为他明白幸福是如此难得却易逝,凡人难以长久把握,因此绝望妥协;麦兜会这么说,因为他还太小,没见过更大的幸福,对身边的小小的幸福就能满足,而感到幸福。
 
对观众来说,加菲以过来人的身份,讽刺那些对现实不满足的人,其实是吼出观众内心自己的不满和宣泄;而麦兜借以童年的身份,勾起成年人对儿时简单的幸福和美好的回忆,最后投射到对现实的失败和不幸的哀伤,是挑起观众内心的忧愁。
 
两个平凡人、两个小人物,站在面前,诉出了我们的不幸,抗争直到妥协。这就是都市凡人的偶像。不过,就是是凡人,也有过体验生命滋味的权力,纵然不是好滋味。
麦兜也有过悸动的心,“至于我抖脚这回事,我也不知该如何解释。当我不太想走动,但又不想定在那儿时,我就会抖脚。就像蹲着那样,不想坐在那儿,但又不想呆站着,有的人就会蹲着。”
 
他也有过不知前路的彷徨,“拿着包子,我忽然明白,原来有些东西,没有,就是没有。不行,就是不行,没有鱼丸,没有粗面,没去马尔代夫没奖牌没有张保仔的宝藏,而张保仔,也没有吃过那个包子。原来愚蠢,并不那么好笑。愚蠢会失败,会失望。失望,并不那么好笑。胖,也不一定好笑。胖,不一定有力气。有力气,也不一定行。拿着包子,我忽然想到,长大了,到我要面对这个硬绷绷,未必可以做梦,未必那么好笑的世界的时候,我会怎么样呢?”
 
也有过人生的豁达,“大难不死,必有锅粥。人无远虑,必有蛋挞。留得青山在,哪怕没蛋挞?一言既出,四个蛋挞!本来无物,何处食蛋挞?一串光阴一串挞。好汉不吃眼前挞。天有不测风云,人有旦夕蛋挞。人生自古谁无死,留取主垫蛋挞。”
 
(仅借此表达麦兜新剧,一蟹不如一蟹)
July 31

高分美剧BBT经典场景回忆

【经典场景·术语教学·本剧有大量的科学和动漫概念教学】

有一集教penny打游戏,Sheldon教会penny AFK这个词 (Away From Keyboard)  

暂时离开键盘我现在不在电脑前但很快回来 (因特网俚语)

 

第一季最后一集,SheldonLeonardPenny的关系比作“薛定谔的猫”。Penny学会了这个还不算很难懂的比喻,并且在第二季有一集解释给一个与她约会的肌肉男听(完全被物理宅男病毒感染了)= =

 

【经典场景·显摆系列·其实每个人都有显摆的段子,这里就摘Sheldon的几个】

 

曾经 我是一个卑微的研究生 

当然 那时候我15

(在大学上课时候,面对一群20-25岁的大学生的一分钟演讲中的极度刺耳的一句- -

L:面对现实吧,总会有比你聪明比你年轻的人出现的。 

S:我知道。但我以为那会是几百年后我死后的事情,而且那个人的名字最后一个字是“号”,因为他是一个半机器人。

(被更强的天才击败的时候,失落之辞,但都不脱显摆之意……)

Sheldon:I am a published theoretical physicist with two doctorates and an IQ which can't be acurately measured by normal tests. How much scarcer could I be?……May I add:Mua ha ha

(嘴战取胜后,不忘模仿动画里的大奸角的样子来嘲笑失败者)

Sheldon:penny, i'm a physicist. i have a working knowledge of the entire universe and every thing it contains. 

penny:who's radiohead? 

Sheldon:ORZ ORZ ORZ ORZ ORZ…… i have a working knowledge of the important things in the universe.

(先是显摆,被penny以他不知道的英国乐队将了一军,然后Sheldon依然坚强而冷静地撑住= =

WHAT? YOU CALL ME smart?!

把我的IQ值减去60,那种才是叫做SMART!!

(虽然甚为理论物理学家,但对用词也很讲究= =而且这个showoff非常有技术含量)

Sheldon:You tell people I'm a rocket scientist? I'm a theoretical physicist 

SISTER:-What's the difference? 

Sheldon-What's the difference??!! my god! Why don't you just tell them I'm a toll-taker at the Golden Gate Bridge?! Rocket scientist.How humiliating.!

(据说对理论学者来说rocket scientist是一种羞辱。Sheldon也多次表示鄙视工程学之类的应用科学)

 

【经典场景·吃饭抽风系列·神经刀的Sheldon对食物的要求比卫生署还苛刻】

几乎每集都要出现一次的场景= =Sheldon神经质地审问Leonard是否正确购买了他要吃的食物。

Leonard: Sheldon食物来了 

Sheldon: 我的汉堡是半熟的么? 

Leonard: 是的 

Sheldon: 萝卜片不是甜的? 

Leonard: 是的 

Sheldon: 酸菜放在单独的小包装里 

Leonard: 是的 

Sheldon: 洋葱圈? 

Leonard: 是的 

Sheldon: 多一点面包? 

Leonard: 我问了 

Sheldon: 他们说什么? 

Leonard: 不行 

Sheldon: 你抗议了么? 

Leonard: 恩 

Sheldon: 大哭大喊那种? 

Leonard: 没有 

Sheldon: 那你为什么这么慢啊? 

Leonard: …… 

Leonard: 你就吃吧……

 

还一次则表现得巅峰状态到这样:

SheldonThis sandwich is an unmitigated disaster. I asked for turkey and roast beef with lettuce and swiss on whole wheat. 

RajWhat did they give you? 

SheldonTurkey and roast beef with swiss and lettuce on whole wheat.

RajWhat's the different?

(看出区别了吗?= = 接下去他就抱怨三明治夹心放得顺序不对……)

 

四宅男中的一个因泡妞而缺席中国餐馆的例行晚餐的时候,中国餐馆老板问及缺席的那位“自以为会说普通话的家伙”去哪了时,Sheldon对老板说,“他把个人需要置于集体利益之上了”,然后转向同伴指着餐馆的华裔老板“在他的老家,这该当死罪”。结果,老板冷冷地,一字一顿地说“我老家是萨克拉门托

 

【经典场景·领地被入侵·Sheldon对住所和座位的顽固要求像机械一样精准而苛刻(我第二次使用了苛刻这个词呐~~)】

 

他从不许别人进他房间,但Penny一次半夜闯入Sheldon的卧室,Sheldon惊醒,像科幻剧中的飞船主电脑一样发出叫声:Danger!Danger!

 

Sheldon站在楼梯口,拿着玩具宝剑作威严状,像是COSPLAY古装剧武士般,投入地严肃地拙劣地瘦弱地苍白地无力地模仿硬汉腔调说:“None shall pass." 

 

第一集的经典镜头:Penny进门,Sheldon"Just make yourself comfortable." Penny准备坐在Sheldon专属座位上,Sheldon:"not there!"

Penny脑中一个惊叹号追加一个省略号,然后在第一次发出了她自己都未意识到日后会常用的这个词:whyThen Sheldon's Turn,以标准地"let me tell you why"开局,直击全场观众道:"In the winter,that seat is close enough ti the radiator to remain warm,and yet not so close as to couse perspiration.In the summer,it is directly in the path of a cross-breeze created by opening windous there and there.It faces the television at an angle that is neither direct,thus discouraging congweisationg,norso farwide as to create a parallax distortion.I could go on,but I think I have made my point."结束,然后Penny三条黑线和一个很长的省略号说出了另外两个日后她也常用的词:"Ok...so?" 

Sheldon首次谈论本剧中的重要道具:他在客厅的专用座位。留下瞠目结舌的penny和觉得尴尬无比的Leonard。第二季,后来penny又有一次问他为什么非得坚持要坐那里,他回答是:如果将我的人生比作思维笛卡尔坐标系里的一个函数,在我第一次坐上那儿的时候,那个座位的坐标就是(0000)。这里是我开始的地方blablabla~

 

【经典场景·性事系列】

虽然本剧中的性笑点中,显摆通常是犹太人Howard,被嘲笑的一般是“闺蜜”Leonard和“哑巴”Raj,无性取向机器人Sheldon则负责吐槽,分工十分明确。但也有一次是Sheldon被嘲的:

 

penny问三人sheldon的性取向,boy or girl or gay or les? 

howard:"he has no deal."howard斩钉截铁说sheldon是没有取向的。)

然后顺利引发penny追问sheldon要如何传宗接代,引发的更加雷的三个朋友各自吐槽sheldon可能用哪种科幻的方式进行非性接触的繁殖……

 

【经典场景·跳出我构思力的完美一雷击!】

 

经典的场景之一,Penny 圣诞节的时候送给Shelton一张Lenoerd Nimoy(星际迷航的演员)擦过嘴,签过名字的餐巾,Sheldon对此反应相当激烈,完全超越了一般的宅男的兴奋。他嘴角抽动,颤巍巍地用手扶住身后的沙发,即便这个位子不是his spot,读道:

 

"To Sheldon: 

Live long and prosper... 

Leonard Nimoy." 

... 

 

因为Sheldon之前对节日互赠礼物的习俗非常鄙视,并且得知penny会送他礼物而为了挑选回礼觉得非常烦恼,当大家以为他会说“这样的独一无二的礼物让我非常困扰怎么能够给你与之相称的回礼这令我极度困扰”之类的雷语的时候,他却激动得快要哭了地爆出一句更雷的完全超出我预测的句子

 

"I possess the DNA of Lenoerd Nimoy?(嘴角剧烈抽搐)...

 All I need is a healthy ovum, I can grow my own Leonard Nimoy!!"  

 

 

 

LAF~

 

FIN

 

 

 

MUA HA HA

高分美剧《the Big Bang Theory》微量台词展示

三、经典台词(英语)(含部分剧透,慎看)

 

主要收集自豆瓣网友的跟帖贡献(英语),不是很难的单词我就不翻译了。抽风的语录实在太多了,无法完全列举(我想背这个剧本,单词量应该略逊于GRE红宝书,但它的优点是句子都很押韵),找了一些没有上下文也能看得懂的,另外一些本剧的精髓——那些需要语气和表演的衬托才能生动体会到笑意的话(或者说此时台词才是衬托?)和一些情景较长或与上下文联系较深的台词也没有收录在这里,我们都知道那才是戏剧与剧本的不同之处,这是无法言说的,所以请直接去看吧

事实上,虽然下面很长,但也只是“微量台词”而已。

 

【经典台词·与你交谈的这个sheldon是人?亦或是台机器?】

"Sheldon is a robot."by Raj 

"He came with a manual."by Howard 

(被朋友吐槽……)

I am not insane, and my mom had it tested

(当被人说是疯子的时候,冷静地事不关己般地答道= =

Today we tried masturbating for money.今天我们曾试图为了弄钱而手淫 = = (第一集一开始,两人想去高智商人士精子库卖精赚零花钱,两分钟后因Sheldon偏执的善良而未果)

sheldon:if you have time to lean, you have time to clean 

leonard:oh, what a hell!!

(押韵了押韵了~

 

oh gravity, thou art a heartless bitch. ~重力,汝乃无情的婊子~

(我最喜欢的一句!太装逼太莎士比亚了~~Sheldon在东西掉在地上的时候说的)

 

Yes, it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the suns apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth somehow affects your personality. 

(对penny认为星座影响性格的看法,这是对我们可爱的女主角开始两年噩梦的第一次雷击)

 

penny套近乎,说也很喜欢超人,特别喜欢超人在电影里救下高空坠落的女友的时候,Sheldon一击必杀了少女的幻想,大约是:即便我们假设超人能飞,Louis以加速度32英寸每2次方秒约120英里/时下落,如果超人钢铁样坚硬的手臂一托她人立马被切成均等三分。

 

SheldonPenny有一次大吵,开始冷战,发展到后来Sheldon报复Penny。当Sheldon偷走将penny洗完的衣服,全部挂在窗外电线杆上后,penny怒道:HOW CAN YOU DO THAT? Sheldon故作不领会(还是沉浸在自我中,真的没有领会?= =)這句话的意思,答道:当你领悟了物理的真谛后,一切皆有可能。

 

Sheldon:Penny,I realize you're also on your own tonight,so if,at some point,you find yourself with nothing to do………………………………please don't disturb me. 

(当他顿顿顿的时候虽然我料到了后句,但说出来之后依然让人觉得:很雷很经典。)

 

PennyYou know, I gotta ask, why didn't you just get a license at 16 like everybody else? 

SheldonI was otherwise engaged. 

PennyDoing what? 

SheldonExamining perturbative amplitudes in N=4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N=8 supergravity using modern twistor theory. 

(听了这么长一段话,Penny竟然还不怕耳朵抗议地继续问道“那你17岁呢?”囧……)

 

【经典台词·技术性的挖苦嘲讽刺伤撒盐炮轰等】

 

不知是讽刺还是安慰Lenard:阿基米德會為你驕傲

評價Penny:這是一個混亂無序的旋渦

 

well,at this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particulate chaos to tears. 

(……让你的分子键全部断裂产生的每一个混沌微粒都痛哭流涕……之类的,作为某比赛前嘴仗用语。大家学一下,吵架很实用,听到的人绝对会很胸闷得无法对答= =

You have about as much chance of going out with Penny as the Hubble Telescope has of finding that at the center of each black hole there's a little man with a flashlight trying to find the circuit breaker.

(无情地表示Leonard没可能约到penny,独特的高难度冗长比喻风格显露无疑)

Sheldon: You're not done with her, are you? 

Leonard: Our babies will be smart AND beautiful. 

Sheldon: Not to mention imaginary. 

(同样,Leonard在意淫/幻想他与新邻居penny的关系会开花结果,Sheldon冷冷地补了一刀)

you're a lucky man. you are talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.

(這句好像是Leonard嘲讽Sheldon GEEK到他说的话除了四人组以外无人能理解,很凶啊- -

Sheldon to penny"you cost 4 years to finish hight school?"

(第一次与新邻居见面,谈话中居然能无情地指出人家留过级。。。= = 

you thought the opposite of "stupid loser" was "community college graduate" ? 啊你觉得“笨笨的失败者”的反义词是“社区大学毕业”?

(博士嘲讽一位高中毕业生,而Leonard后来也下意识地说出了类似的观点,以几乎相同的方式= =

 

对一个唱歌难听到“如果猫会唱歌的话也会受不了的”女孩该如何说? 

Sheldon“我会这么说,唱歌对你来说既不是一个合适的职业,也不是一个合适的副业。如果你不同意,我建议你去做一个X光断层扫描,看看是不是有肿瘤压迫到了你大脑的认知处理单元。” 

 

后期Sheldon挖苦人家越来越主动。有一次,问Penny没带钥匙,他问她要不要进他家等铁匠来开门,Penny说不用,结果转瞬还是进了他家,Sheldon站在门口:"Hum,just when I think I got the hang of sarcasm

 

 

(到这里是一小半……还是字数过多,好废的SPACE啊,才几千字就不让发)

高分情景喜剧《the Big Bang Theory》的微冗简介

 

本文的句子稍微会有点长有点绕有点难懂,因为我本来就是复杂语言游戏带菌者,加上最近受到一种叫做B.B.T.V.As Know As the Big Bang Theory Virus,大爆炸理论病毒)的传染引起的激发,今天出现了强烈的病症,而且恐怕后遗症会持续很长一段时间。说道这个病毒,它是由一部每集20分钟的名叫《the Big Bang Theory》的腐朽反动的美帝国主义投放的用于摧毁全球高等知识分子男性自信和散播美国动漫和科幻常识的室内情景喜剧,它从去年开始传染,被中国方面认为是继Friends(六人行,A.K.A.老友记)之后最危险的病毒——而在我看来,与它紧凑凶悍的笑点密集式轰炸的恐怖搞笑威力比起来Friends简直是day timehousewife soap opera

 

以长句作为表达方式对编剧者和说话人的基本要求就是语法结构清晰正确且单词生僻繁琐冗长,因此正烦恼于英语长句难以分析的同学可以拿本剧的台词簿作为练习册,同时对于汉语长句无法分析的同学也可以拿本文作为一次小练习。

 

官方网站的名台词分角色收集和观众打分,适合初次接触者和英语初学者

http://the-big-bang-theory.com/quotes/ 

豆瓣网友转的外国网友热情抄录的一些男主角Sheldon的著名台词,适合中级阅读学习者

http://www.douban.com/subject/discussion/17234711/ 

http://www.douban.com/subject/discussion/17234692/ 

豆瓣网友集体学习本剧的笔记交流小组,适合高级单词研究者

http://www.douban.com/group/thebigbang/

 

OK,喝口水继续。本文分为一、背景介绍;二、主要人物介绍;三、经典台词(英语)。

 

 

 

一、背景介绍

the Big Bang Theory,中译名“生活大爆炸”、“天才理论传”、“天才也性感”。(中译名太多了,不悦一下,很多字幕组翻译说明很红很热门,但也就是有这样的缺点。而且当过去一年里有三个人分别向我推荐本剧的时候,我甚至因此不知道它们是同一个剧而一直没有去关注!因此我毅然决然地要说英语名,免得这种麻烦再传染出去。)

 

以上是吐槽。下面是简洁,摘自豆瓣:

The Big Bang Theory可以说去年,甚至是近几年来,最成功的喜剧。个人觉得在题材上的独出心裁,是它成功的关键。

Leonard(Johnny Galecki )SheldonJim Parsons 饰)是一对合起来智商超过360的疯狂科学家宅男。他们的科学家朋友还有风流的WolowitzSimon Helberg 饰)和从来不和女人说话的印度人。LeonardSheldonHowardRajesh几个世间屈指可数的天才科学家,当然也就是传统眼光中的科学怪人,在生活中几人不但非常笨拙,而且还习惯从严谨的科学角度思考问题,闹了不少笑话。

美丽单身的邻居,一个业余美女演员兼餐厅招待,PennyKaley Cuoco 饰)的闯入,给了他们的生活不小的震动,渐渐地发现人与人之间神奇的化学反应。宅男开始蠢蠢欲动了,于是诸多啼笑皆非的故事在几个朋友间爆炸开来。   

 

 

 

二、主要人物介绍(有些星座为观众臆测,并非官方设定,为了方便读者理解而附)

Sheldon 处女座 (谢尔顿,网友昵称谢耳朵)】

第一男主,灵魂人物。理论物理学家,超强气,科学天才,动漫科幻迷,从小爱做实验把家里搞得鸡犬不宁,15岁就拿到博士学位,对社会学、心理学很了解,但却经常有意无意刺人痛处,意识不到或不认为自己需要遵守社会习俗,并对之表示厌恶和鄙视。虽然penny猜他是金牛座,但是第一季他半夜溜去penny家为她打扫所表现出的洁癖和强迫症,加上难相处、自大固执、啰嗦、情绪化、孩子气、小事上犹豫不决但又顶真的个性,所以网友都一致认为他是处女座+A型血。他日常讲话的方式非常英式,喜欢押韵,用长句和大段的修饰词(就像V字仇杀队的V的自我介绍一般),长相和面部表演也有点像MR.BEENA.K.A.憨豆先生)(他敲门的方式、突然被吓到的样子、气得无语的样子、憋住不能讲话的样子都超级可爱,面部肌肉异常发达的演出@@),以至于我一开始以为这是部英剧。喜欢用超越普通人常识的科学术语和动漫术语来做比喻(与比喻这个修辞手法的一般方式截然相反),喜欢用一个词的繁复的定义句来代替现成的词进行表达。另外,他的TEE也是非常宅男的,从超人、蝙蝠侠、绿灯、闪电侠都穿过,是DC COMIC的死忠(这些TEE网上已经卖得脱销……),而他最惊人的一套衣服则是在万圣节的时候打扮成的多普勒效应并且请客人们猜他打扮的是什么(谁猜得出啊@@)。

 

文末抄录了一些他的经典台词,想要立即体会一下头脑大爆炸感觉的读者可以直接把浏览器的进度条往下拉到底。

 

Penny 射手座】

第一女主,灵魂人物。神经大条,心无城府的金发大胸古铜肤色邻家女孩射手妹,强气,高中毕业(社区大学没拿到毕业证),职业是餐厅服务生,期待当演员,不太懂科学和动漫,就是她以两分钟一次的频率来引爆Sheldon的神经令他发疯来为大家制造笑料。如果用相声来比喻的话就是的位置,Sheldon当然是(经典模式是Sheldon说了一个怪癖,penny“why”,众人满打断“don't ask why!”,晚了!Sheldon开始“let me tell u why”地唐僧出一句套这三到五个从句其中至少有一半以上是penny听都没听到过的韦伯学生常用词典都查不到的伴有公式的物理学或其他科学的术语的以及美国漫画或科幻电影中的人物的有50100个单词并且持续至少30秒的句子,like this,然后神情自若地看着呆若木鸡的penny“ok...i c”

 

Leonard 天枰座】

第二男主。比较常见的标准的理工科动漫宅男类型,弱气,被Sheldon10分钟要暗示一遍他是学界LOSER的物理学家,Sheldon的室友+密友,是最了解Sheldon的人。连Sheldon这么难相处的人都能做朋友,被penny以及很多观众认为是非常合适的闺中GAY的典范。Leonard很想做正常人,但总会不知不觉地被NERD&GEEK气场笼罩,约会的时候也经常下意识地如Sheldon一样讲话。他的TEE也很宅很搞笑,会画着咖啡因的分子式、辣椒的分子式之类的东西。

 

Howard 双子座】

第三男主,戏份不多但噱头很足。MIT的工程师,硕士,是四个人中唯一没有PHD头衔的(经常因此被嘲笑),理着搞笑的波波头,永远是大红大紫的Dior紧身裤+耀眼的大金属扣皮带,穿得很性感,喜欢乱勾搭、轻浮、眼神超色、贱贱的,但其实内心脆弱的和27岁了都妈妈住在一起的犹太人,弱气,怪异举动都是为了增加自信,容易受打击,但恢复很快,四人中难得的一个对异性的兴趣比动漫更大的人。喜欢带着面具般的笑容和充满磁性的男低音,用6国外语、假得要死的吹捧、令penny反胃的性暗示、以及更加奇怪的方法来搭讪(他很能克制自己从来不在泡妞的时候下意识或故意讲出科技或动漫词汇@@),但其实泡妞方面其实很失败,而且经常为了因此搞出大乱子(弄坏NASA的火星探索者号和国际宇宙太空站的马桶、为了找美女的住所而偷用军用飞机的摄像头)。

 

Raj 金牛座】

可爱的小印度物理学家,四宅男中唯一肤色不是白色的人= =,因为是印度人嘛~超弱气,得了一种见到女人就紧张得不能开口讲话的病这个设定导致戏份偏少,被设定出来大概是为了增加一些异国笑料(另外,这帮人最喜欢吃的是中餐和泰国菜,也经常以此为题制造笑点)。他也被导演所迫一直穿着穿很土的衣服出境,舞台下其实是4人中最帅的。

 

Leslie Winkle 水瓶座】

大概算第二女主吧不过戏份不多。女物理学家,穿着随便,把科学的理性思维完全贯彻到生活中的得像机器一样的人,这方面跟Sheldon有得一拼性格也是是一样的超强气,但在学术方面Sheldon永远观点相左,两人互相鄙视,针尖对麦芒,像小学生一样还吵到系主任那里= =在一众主配角,似乎是她对Sheldon打嘴仗的胜率最高。期待她以后每集都能出来虐Sheldon一把,MUA HA HA~~

 

有些配角也很搞笑,比如四个宅男的家长们(绝对只只都是极品,怪不得小孩也这么极品)、penny一卡车的肌肉男友、系主任、学校里的神童同事、疯狂的女学生等等……不详述了

 

(居然字数太多不能发表……先发这段,后面一篇是台词)

June 14

上海电影节'09,连载

今年决定主要看不知名的小影片,因为也没什么大师来袭。亚洲新人看上去也都不如往年。主要都是法国和意大利影片。喜剧、黑帮、侦探……
 
亲爱的克拉拉(琴恋克拉拉 Geliebte Clara)】
讲的是舒曼、克拉拉和勃拉姆斯的故事。一般般,故事讲得没有什么感染力,没有表现好勃拉姆斯对克拉拉的狂恋之情以及克拉拉对舒曼的忠贞。豆瓣少于10人评价,我给了三星。40块钱的票,纯粹是当听音乐会去的= =

【玩转女明星(玩转大明星 Mes Stars et moi)】
精彩!看了简介就觉得会很刺激,果不其然是非常有趣的法式喜剧。罗伯特无疑是法国电影界最爱在女演员身旁打转的粉丝。他在几乎把白天的时间都用在偷偷摸摸地打探他那些喜欢的明星私生活上了。由于他的暗中安排,三位他最爱的女演员在同一部电影中出演,有一天,她们三位发现一个共同的问题——她们拥有同一个粉丝。她们决定联合起来对付罗伯特:她们不再是他的偶像,而成为了他最大的恶梦。她们决定报复……豆瓣评分6.5,我给了四星。小人物大事件、美女影星、报复,这些题材就足够娱乐了,而且这样的题材比较少见。

【命案(调查犯罪是我们的职业Le Crime est notre affaire)】
根据阿加莎的作品改编。虽然我不喜欢原作,阿婆的节奏太慢而且又不如切斯特顿高雅,纯粹是老女人的慢吞吞感,电影也是一样。其案件内容极为简单,我在中盘就得出了,但邻座对突如其来且转瞬即逝的推理看不懂,也说明,大家柯南类看多了习惯了主角慢推理,而不是自己去做推理,而不照顾这些观众的懒惰,这是本片不足之处。另外,片尾戏仿了当年英国得奖的笑话(原本是说福尔摩斯嘲弄华生的),还是让我会心一笑,整整比邻座早笑了40秒-。-此外,男女主角的喜剧表演还是为本片增色不少的。豆瓣6.9分,我给三星。
May 30

夏五月乙亥,失眠,看日剧《热血律师》

失眠之后,连续十几个小时一口气看完的剧集。
也许如果不幸的话,会是我看到的最后一部剧集呢。
我讨厌写影评,不过是随手记录一下观看心情。
 

总有些人,不能对自己的良心说谎呢。
 
“这部剧集改编自连载于男性漫画杂志上的同名漫画。上户彩饰演的是新人律师堂本灯,虽然怀有救济弱者的理想,但是却被分配在被称作“律师事务所的地狱”的职志部,是史上最弱的律师。同时,虽然受到了因辩护失误而降职的前辈衫崎冷眼相待,堂本灯却还是以极大的热情,使杉崎重拾失去的热情。”
 
原以为会是智力剧,结果是超级慢热的法理和伦理剧。一共10集,前几集的台词和逻辑偏弱,后面一下子就丰富了起来。前几集把对方律师都处理成奸角的做法有些太扁平化了,只能噱噱小孩子,所以豆瓣上很多人看了前三集就崩溃了,打分很低也理所当然(信息爆炸的时代,正是如此的。)但是后5集的双方人物一下子变得立体起来,好人坏人再也无法分辨了,正义、权利都模糊了正误。
 
本来期待杉崎律师和工藤律师会上演阿姆罗对夏亚式的大战,可惜编剧不是这么构思的;女主又很呆,前5集只有北村和户田是看点,后面的森刚所长、工藤也一下子也很有意思起来。(熟女户田菜穗每天换衣服倒也煞是好看,PS她是玉川大学文学部外国语学科法语专攻毕业的……)名台词本也可以是有一些的,北村尽力演出了,可惜导演技巧未够班,烘托得一般吧。
 
分集评论:
 
第一第二集,日本的家庭主妇真是好欺负呢,不会一哭二闹三上吊,母女被虐都这么好说话。换到我国只有乡村没文化的地方才可能这样,大城市的话男的早就被打得满地找牙了吧。
 
第三集,揭露的人性的丑恶和弱者的不幸。少年教育啊确实是个社会问题,尤其是当代的少年早熟,而且日本居然20岁才算成人,日本家长真是倒了八辈子霉了。
【名台词】
(杉崎:人是软弱的生物,为这为那而困扰,不是理所当然的吗?)
 
第四集,CIVIL WAR般的幻之对决……没有出现!女主做事一直很粗心啊,我如果是老板我要哭死了;泡她的男仔也很幼稚啊,这对活宝能活在险恶的律师界真是太奇幻了。还有,无论做什么职业,冲动就是大敌啊= =连做打手也是。另外,彩穿SUIT实在显得太肥了。另外之另外,真有人会爱上眼神这么奇怪的酒家女么,省钱也不能这样省啊好歹请个美女演。
【名台词】
(杉崎:世上有些人不值得救,一个人的人格是无法改变的,那并不是律师的工作。)
 
第五第六集,结果变成侦探戏了。残忍的道歉禁令确实是真实存在的,但是片中处理得不太专业。不过怀有梦想跟弱智是两回事,女主老是把法律当作保护弱者的武器是很不当的逻辑,顶多只是补偿受害者的工具罢了。弱与受害是两码事。但是,幻之对决!……还是没有出现,最后演变成说服罪犯的两个律师的辩论了,当然女猪的感情牌无敌。怎末说呢,即便律师是可以说谎的,但老师终究还是不可以啊。最后结局也很讽刺呢……
【名台词】
(杉崎:你那么想让人道歉的话不如去当个片警……不过现在的警察也不是什么好东西。)
(杉崎:堂本,你的意见作为一个人来说是正确的,但是作为律师,你失格了。)
(杉崎:你以社会常识和先入为主的想法擅自决定谁是弱者,这是作为律师最大的缺点。)
(堂本:但杀人始终是杀人,如果在这一点上敷衍糊弄无视法律的话,律师到底应该相信什么才好呢。)
 
第七集,关于职业与人性冲突时的道德拷问。不过要分辨谁说谎真是很难呢,我看的时候一度以为是女的说谎。这年头假装被强暴榨取赔偿金的也不少,而且对方是议员的儿子。议员的儿子因为成绩不好泡不到妞而去强暴银行出纳,也真是罕见的设置。。。照理说不会泡不到的吧,那应该就是强奸癖了吧
第八集,医疗事故这种事真是很难讲。其实人家又不是故意失误的,踢球失误顶多被骂,考试失误也可以再来,但是医疗失误双方都是不可挽回的损失……真是,这样下去岂不是没有人敢去做医生了。
【名台词】
(杉崎:真是讨厌的人(说那个医生),所以我才讨厌医生和律师(说自己)。)
 
第九第十集,强辩者之痛的拷问,以及人的逐利性与本性矛盾。明明有过错或有罪的一方,却因为律师团的能力更强,因此刑罚减轻或取消。公正是在双方辩论充分,并且强度相当的情况下才产生的……当双方的律师有强弱的时候,就不是了。而事实上,这种情况往往比强度相当多得多。但是以此来认为强的律师在道德上有错,就很没道理了。人家只是尽力工作而已。BATMAN和D.D.这样不愁吃穿的英雄人物,只有幻想中才存在吧。大决战……结果梦幻的对决是……不过还是很曲折很热血的,人性啊真是……不知如何抉择才好……
【名台词】
(森刚所长:我从来都不认为律师是正义的伙伴,什么社会正义、弱者的后盾,都很可笑。倒不如说律师是恶人。但是啊,只要世间的纷争一天不绝,没有律师,法治国家就无法维持。律师,象征着人类是不完美的生物。)
(杉崎:有OL被跟踪狂杀害的案件吧,OL去跟警察谈了好几次,但是经常没有任何行动,明明弄得最后演变成杀人案,警察却没有被问责。为什么?有一半是警察因为失职而被杀的,警察能够那么怠慢地进行搜查还那么平静,是因为就算发生了什么事,按常规他们是不会被追究个人责任的……但是如果我输了,怠慢的警察就会被追究责任,导致冤罪警察……在公审的时候一遍打瞌睡一遍满不在乎地给出前后不符判决的法官……对欺负同学的事视而不见的蠢货老师……就能够向他们追究责任……对只考虑自己利益,贪得无厌的律师也可以……政治家因为执行错误的决策导致经济不景气,中小企业倒闭出现自杀者,但是到现在为止都无法追究政治家的责任……如果我输了,这一点也会改变。用我一个律师徽章也许能换回这个国家的改变,你不觉得很划算吗?)
(森刚所长&黑木所长:审判已经开始了,我会以我的方式来维护这个社会)
(打手:世界上最强的还是暴力啊,不管是多么聪明的家伙,多么有正义感的家伙,谁都逃不过暴力的恐惧……堂本:要是袭击我,媒体不会善罢甘休的。打手:会闹上几天吧,但是要是哪个艺人结婚了什么的,新闻就会轻易地转移到那边去,大家都会忘记的,轻易地……)
(工藤:比如在超市因为偷盗而被捕的人,认为自己无罪而打算委托你的时候,一般来说,你为了在法庭上争取委托人的无罪,会尽一切努力是吧?但是如果在这个案子里,针对律师的惩罚性损害赔偿要求被承认了的话,怎么办?如果委托人撒谎,再次因为偷盗被捕的话,你的辩护就变成违法,及时这样你也会为委托人辩护吗?堂本:那要根据与委托人的信赖程度决定。工藤:但是也有初次见面的委托人吧,靠几次的交谈,不可能看清一个人的真面目。堂本:要说“看清”的话的确做不到,但是还能做到相信对方的。工藤:什么意思?堂本:律师可以相信委托人,关于信赖的结果,对这种信任负责也是理所当然的。工藤:完全没有道理可言。)
(堂本:法律是人创造的道具,狡猾的人用就成为骗人的工具,坏人用就成为杀人的武器……但是我希望,为了守护每天小小的和平幸福,和人与人直接的温暖和情意而使用法律,想成为能够守护人心灵的律师。)

最终,就像玩《文明》一样,“牺牲一个伟人,将促成一项文明进步,该伟人将被消耗掉”
还有,律师在台上明争暗斗,又有谁知道法官的心中的痛苦呢?
 
BOLG连接